µTorrent 1.8 - dolaďování překladu

[emc]

µTorrent 1.8

Aktuální verze uTorrent 1.8 lokalizovaná do češtiny a slovenčiny ke stažení zde:

2008-08-13 - build 11813 - utorrent11813.exe

Jedná se o finální český a slovenský překlad.
Na případné chyby v lokalizačním balíčku upozorňujte v tomto vláknu.
Vaše návrhy na zlepšení některých frází pište taktéž do tohoto vlákna.
_________________
Nově také na Twitteru: https://www.twitter.com/utorrentcz

[Google]

[emc]

Lumír je zpět, takže slovenčina zůstává.

utorrent6415.rar byl aktualizován, úprava některých frází v CS a hlavně v SK.

[Google]

[emc]

Vydána nová verze uTorrent 1.8 Alpha (6806).

[emc]

Vydána nová verze uTorrent 1.8 Alpha (6838).

-----------------------------------------------------------------

Nabízím možnost změny překladu:

[pnf]

Mě se spíše zamlouvá Mnohomluvný , jelikož po aktivace pak uTorrent opravdu šíleně moc kecá Ale záleží to samozřejmě na každém jak si to přebere Také by tam mohlo být třeba Podrobný výpis nebo jak je napsáno v popisu Detailní výpis . Toť ovšem pouhý můj názor

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (7398) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (7435) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (7491) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (7795) čeština i slovenčina.

Vzhledem k velkému množství změn v uživatelském rozhraní vás prosím o kontrolu všech dialogů uživatelského rozhraní, zda jsou CS i SK dialogy řádně umístěny a bez chyb. Na případné chyby v lokalizačním balíčku upozorňujte v tomto vláknu. Vaše návrhy na zlepšení některých frází pište taktéž do tohoto vlákna.
_________________
Nově také na Twitteru: https://www.twitter.com/utorrentcz

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (7928) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (8188) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (8205) čeština i slovenčina.

[emc]

Vydána nová verze překladu uTorrent 1.8 Alpha (8682) čeština i slovenčina.

Řetězec Download Bar byl přeložen na Lišta stahování (do teď ponechán anglický název). Máte-li nápad, jak tuto informační lištu pojmenovat ještě lépe, dejte mi zde vědět.


_________________
Nově také na Twitteru: https://www.twitter.com/utorrentcz

[Tomasek1234]

CO plovouci lista stahovani nebo jen plovouci lista

btw. proc delaj 1.8 betu a zaroven pokracujou v 1.7.x verzich?

[pnf]