µTorrent CZ je nejpoužívanější a možná i nejlepší P2P BitTorrent klient - tedy program pro stahování souborů přes torrent

HledatHledat   EnglishEnglish   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   RegistraceRegistrace   PřihlášeníPřihlášení 


Leech

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra uTorrent CZ -> Česká a slovenská lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
poutnik



Založen: 17.5.2006
Příspěvky: 22

PříspěvekZaslal: 16.říjen 2006, 18:06    Předmět: Leech Citovat

Dá se nějak rozumně přeložit Leech ?
( Ve smyslu e2dk sítě , kde se tak označuje někdo, kdo stahuje, ale nesdílí. )
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Google
AdSense





PříspěvekZaslal: 16.říjen 2006, 18:06    Předmět: Reklama

Návrat nahoru
Zobrazit autorovy WWW stránky
emc
Administrátor


Založen: 27.2.2006
Příspěvky: 4803

PříspěvekZaslal: 18.říjen 2006, 09:20    Předmět: Citovat

Leech = Pijavice - a to doslova... Význam přesně, jak píšeš.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Google
AdSense





PříspěvekZaslal: 18.říjen 2006, 09:20    Předmět: Reklama

Návrat nahoru
Zobrazit autorovy WWW stránky
poutnik



Založen: 17.5.2006
Příspěvky: 22

PříspěvekZaslal: 18.říjen 2006, 15:43    Předmět: Citovat

Ten doslovný překlad znám.
Dělám lokalizaci jednoho z Emule modů.
Asi tam nechám leecher.
( Ty myslím taky v uTorrentu pijavici nemáš.... Very Happy )

díky za odpověď
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
starsi



Založen: 21.1.2007
Příspěvky: 1

PříspěvekZaslal: 21.leden 2007, 22:56    Předmět: Citovat

čo tak to nazvať - neposkytovač
viem že sa to významovo vzďaluje od Leech
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra uTorrent CZ -> Česká a slovenská lokalizace Časy uváděny v UTC + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001 - 2008 phpBB Group , Český překlad phpBB.cz
© 2005 - 2018 emc, µTorrent CZ , www.utorrent.cz , forum@utorrent.cz