µTorrent CZ je nejpoužívanější a možná i nejlepší P2P BitTorrent klient - tedy program pro stahování souborů přes torrent

HledatHledat   EnglishEnglish   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   RegistraceRegistrace   PřihlášeníPřihlášení 


µTorrent 2.0 - dolaďování překladu (cs & sk)
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra uTorrent CZ -> Česká a slovenská lokalizace
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Lumir
Překladatel


Založen: 1.3.2006
Příspěvky: 33
Město bydliště: Slovensko

PříspěvekZaslal: 03.leden 2010, 23:08    Předmět: Citovat

ja rozumiem, že to je prebiehajúci dej, ale teraz je to už zrozumiteľné

kód:
Počet nadväzovaných uTP spojení:
Počet nadväzovaných TCP spojení:

ok prepíšem to v súboroch
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Google
AdSense





PříspěvekZaslal: 03.leden 2010, 23:08    Předmět: Reklama

Návrat nahoru
Zobrazit autorovy WWW stránky
Lumir
Překladatel


Založen: 1.3.2006
Příspěvky: 33
Město bydliště: Slovensko

PříspěvekZaslal: 03.leden 2010, 23:16    Předmět: Citovat

zdá sa mi to trochu dlhé...

kód:
Nadväzované uTP spojenia:
Nadväzované TCP spojenia:

čo ty na to?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Google
AdSense





PříspěvekZaslal: 03.leden 2010, 23:16    Předmět: Reklama

Návrat nahoru
Zobrazit autorovy WWW stránky
emc
Administrátor


Založen: 27.2.2006
Příspěvky: 4803

PříspěvekZaslal: 04.leden 2010, 00:07    Předmět: Citovat

Už to takto nechám.
Řádky tak mají stejný styl: "Počet ..."
Překlad je správný. Navíc se sem stejně moc neleze. Wink

Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Lumir
Překladatel


Založen: 1.3.2006
Příspěvky: 33
Město bydliště: Slovensko

PříspěvekZaslal: 04.leden 2010, 00:18    Předmět: Citovat

ok tak to nechám s Počet...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra uTorrent CZ -> Česká a slovenská lokalizace Časy uváděny v UTC + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Powered by phpBB © 2001 - 2008 phpBB Group , Český překlad phpBB.cz
© 2005 - 2018 emc, µTorrent CZ , www.utorrent.cz , forum@utorrent.cz